$(document).ready(function(){
			$('#portfolio-list li').hover(function(){
				$(this).find('img').animate({top:'-50px'},{queue:false,duration:400});
			}, function(){
				$(this).find('img').animate({top:'0px'},{queue:false,duration:400});
			});
		});